Chi siamo – Qui sommes-nous
Jean-Baptiste Meyer
Giardiniere e formatore di adulti, Jean-Baptiste si interessa e pratica varie forme di espressione corporea e teatrale sin dal 2002. La sua preferita è indubbiamente la danza contact improvisation! Tra il 2005 e il 2010 partecipa a progetti teatrali in Svizzera e in Nicaragua, tra il 2011 e il 2016 a vari progetti di improvvisazione con la formazione Quattro x 4 e dal 2016 con la compagnia Due x 2.
Paola Gianoli
Paola è traduttrice professionista indipendente a tempo parziale. Il resto del suo tempo lo consacra alla danza, in particolare alla danza contact improvistaion (CI), che pratica dal 1989. Si è formata in CI con Elinor Radeff e Nancy Stark Smith, tra l’altro, frequentando numerosi workshop in Europa, Stati Uniti e Israele. Ha inoltre seguito varie formazioni in improvvisazione, in particolare con Lilo Stahl.
Insegna la CI dal 2005 e partecipa regolarmente a performance con collettivi di danza, tra il 2011 e il 2016 con la compagnia Quattro x 4 e dal 2016 con la compagnia Due x 2.
Jean-Baptiste Meyer
C’est depuis une quinzaine d’années, que Jean-Baptiste s’intéresse et pratique différentes formes d’expressions corporelles et théâtrales. Sa préférée est de loin la danse contact improvisation!
Il participe à différents projets de danse de 2011 à 2016 avec Quattro x 4 et avant cela à des projets théâtraux en Suisse et au Nicaragua.
Dans sa vie professionnelle, il est jardinier et formateur d’adultes.
Paola Gianoli
Paola est traductrice professionnelle et travaille comme indépendante à temps partiel. Elle consacre le reste de son temps à la danse, en particulier à la danse contact improvisation (CI), qu’elle pratique depuis 1989. Elle s’est formée en CI avec Elinor Radeff, Nancy Stark Smith, entre autres, et en suivant de nombreux stages en Europe, aux Etats Unis et en Israël. Elle a également suivi des formations en improvisation, notamment avec Lilo Stahl.
Elle enseigne la CI depuis 2005 et participe régulièrement à des performances, avec des collectifs et de 2011 à 2016 avec la compagnie Quattro x 4 et depuis 2016 avec la compagnie Due x 2.
Cosa facciamo – que faisons-nous
Interveniamo in luoghi suggestivi, in generale spazi pubblici, attraverso improvvisazioni in movimento e danza contact improvisation. Ci basiamo su un canovaccio definito in precedenza ispirandoci all’ambiente del posto e a un tema specifico.
Nous intervenons dans des lieux suggestifs, en général des espaces publics, sur des improvisations en mouvement et en danse contact improvisation. Pour ce faire, nous utilisons un canevas préalablement défini, inspiré par l’environnement et un thème spécifiques.